ENTREVISTA – Cena Sammon - Manner of Death

- Khun Pandex Traduções

Obrigada por aceitar o convite!

1) Bem, P’Sammon o que te levou a escrever Manner of Death? Quais foram suas motivações e inspirações?

Medicina forense era minha matéria preferida quando eu era estudante de medicina. Depois de publicar minha primeira novela, eu decidi escrever algo relacionado a essa matéria e a frase “Manner of Death”, (tradução literal: Forma de Morte), surgiu na minha cabeça. É uma frase legal e tem muitos componentes interessantes. Como fã de novelas de suspense, eu quis combinar BL com medicina forense para fazer essa história.

2) Como um médico, você acha que ficou mais fácil escrever Manner of Death? 

Pode ter sido mais fácil pois eu tive a chance de aprender e observar todo o processo de autópsia. Eu também usei minhas experiências pessoais para escrever essa novel. 

3) Como você se sentiu quando descobriu que um dos seus livros saltaria do papel e iria parar nos celulares e TV's de todo o mundo?

Eu fiquei feliz e nervosa ao mesmo tempo. Eu sabia que minha história seria muito difícil de produzir, mas, de alguma forma a TV Thunder conseguiu fazer esse trabalho brilhantemente. Agora eu mal posso esperar para todos assistirem a série.

4) Manner of Death é uma novel de conteúdo mais maduro, diferente do que normalmente se vê na categoria Y das Televisões que sempre passam sobre romances adolescentes na escola. Em relação a isso, sobre Manner Of Death ser uma novel mais adulta, você já se sentiu insegura ou algo do tipo?

Com certeza eu me senti um pouco insegura. Eu fiquei com medo de que, apesar de todos os esforços que a produção colocou na produção da série, ninguém se interessasse em assistir por ser uma história diferente. Eu espero que o feedback seja bom e BL’s mais interessantes sejam produzidos no futuro.

5) Como você define Manner Of Death e seus personagens?

Eu definiria Manner of Death como um gênero criminal, de suspense e uma novel relacionada à medicina forense que possuem um casal principal gay. Eu tentei escrever todos os personagens de forma tocante para que muitos leitores pudessem os sentir. O objetivo dessa novel é causar suspense e entreter com o sentimento de confiança e traição.

6) Sobre as gravações, eu acompanhei os backstages e percebi que você visitou o set diversas vezes, P’Sammon você ajudou a fazer o roteiro ou ajudou com algumas dicas?

Eu estava consultando. Apenas ajudei com coisas médicas como nas cenas de hospitais e cenas de crime. Não tive a chance de ver todo o processo, só uma parte dele. Quem escreveu o roteiro não fui, então eu também estou ansiosa para ver como a história vai ser criada em cada episódio.

7) Sobre o elenco e a produção, você acredita que todos conseguiram incorporar os personagens do seu livro completamente?

Quando se trata de produzir séries, temos que admitir que temos muitas limitações. Então a história tem que ser modificada, mas de um jeito bom. P’Nui (diretora) e eu discutimos muito sobre isso e concordamos em mudar alguns detalhes para fazer a história mais coerente. Eu diria que não vai ser 100% como nos livros, mas todos os principais componentes que devem ter em Manner Of Death permaneceram.

8) O que podemos esperar de Manner Of Death The Series?

Podemos esperar ver algo que nunca foi visto na indústria de BL tailandeses. E também a relação entre Tan e o Dr. Bunn. Não é somente sobre amor e romance, mas vão ter situações que deixarão tudo mais complicado.

9) Pi, por favor nos dê um pequeno spoiler, Manner of Death terá cenas nsfw?

Você vai ter o que espera de Max e Tul.

 10) Já aproveitando, como foi para você saber que MaxTul seriam os protagonistas? Você quem os escolheu?

Não fui eu. A TV Thunder me contatou no último ano e disse que estavam procurando uma história que combinasse com Max e Tul para seu projeto de retorno às telas. Então a história foi escolhida para eles.

11) Como você se sentiu sabendo que Manner of Death se tornou popular tão rápido, e hoje existem mais de cinco traduções para seu livro?

É inacreditável. Manner of Death foi meu Segundo livro publicado. Eu não esperei que o livro se tornaria tão reconhecido anos depois. Não era um best seller naquela época. Recentemente se tornou popular graças a TV Thunder e a WeTV Thailand. Não só com Manner of Death, mas as pessoas passaram a se interessar pelos meus outros trabalhos. Eu estou muito agradecida.

12) Você anteriormente conseguiu tirar um dos seus livros do papel e o colocar nas telas, sendo Triage. Agora, Manner Of Death. Você acredita que no futuro nós veremos mais de seus livros em tela?

Podem ter notícias boas no futuro. Espere por isso.

 

13) Bem, para finalizar, por favor diga algumas palavras para quem leu o livro e está ansioso para a série.

Por favor fique atento para a maior série de suspense do BL tailandês. A espera está quase acabando e definitivamente valerá a pena. Obrigado a todos os leitores por todo seu carinho e suporte.