Gen Y: First Love - Capítulo 7

 

Tradução: Bree
Revisão: Bianca
- Equipe KhunPandex Traduções

Na tarde após a escola, dentro da sala de aula, dois estudantes ainda se encontravam sentados em lados opostos um ao outro. Um deles era um atrevido jogador da escola. Ele tinha um olhar penetrante, uma boa altura e as proporções do corpo de uma pessoa que sempre malhou. Quando ele sorria, parecia gentil, mas você pode dizer o contrário pelos seus olhos. Uma vez que ele ficasse bravo, podia tornar-se uma grande bomba. Seu nome era Pok, um jogador de uma famosa escola.

O outro garoto era um exemplar estudante que tirava as melhores notas por dois anos consecutivos. E no último ano do ensino médio, seria impossível deixá-las de lado. Tong era o ganhador de incontáveis prêmios acadêmicos, ele fez com que a escola se tornasse famosa várias e várias vezes com a sua genialidade. Ele tinha uma personalidade indiferente e quieta. Por baixo de seus óculos de grau havia um rosto bonito. Apesar de ele não ser um nerd, professores e amigos o tratavam com respeito. Ele foi selecionado para ser o presidente de sua turma.

“É tão difícil, quem poderia resolver isso? Não podemos simplesmente fazer depois, Tong? Eu preciso praticar agora. Se eu não estiver em boas condições, como diabos eu vou conseguir a cota de jogadores para o exame de admissão da universidade?”

Tong olhou através de seus óculos de forma fria. “Você não tem que pensar sobre universidade ainda. Se você não conseguir passar nisso você não vai nem terminar o ensino médio.”

Pok, que estava deitado na mesa da escola, empurrou pilhas de livros para longe de seu rosto. Ele estava tão cansado de fazer centenas de exercícios. E estava ficando pior com as explicações de Tong que mais pareciam como uma canção de ninar para si. Ele precisava escolher algo para falar para dar uma pausa de estudar.

“O que fez você virar meu professor particular?”

Não era como se Tong não fosse bom para isso, na verdade, ele era mais rigoroso do que os próprios professores.

“Na matéria que você reprovou eu era o primeiro da turma. Foque nisso. Então Phai vai conseguir ficar tranquilo sobre você.”

“Phai? O que ele tem a ver com isso?”

O olhar de Tong se encontrou com o de Pok. “Seu melhor amigo chamado Phai pediu para eu ser seu tutor. Ele me chamou todos os dias até eu aceitar.”

Era isso, a grande prova. Esse era o motivo.

Por isso que Tong, alguém que não se misturava com pessoas que sentavam aqui estava se esforçando para ensinar ele.

Phai… você é um amigo tão confuso.

Quer fosse bom ou ruim, ele nunca o abandonava.

Phai conhecia bem seu amigo. Mesmo se ele deixasse o amigo forçar a si mesmo para a recuperação, o máximo que ele conseguiria seria... cinquenta por cento. Mas para seu amigo ele iria muito mais longe.

Uma vez que Phai fez um favor bom tão sem pudor para convencer o presidente da turma, como ele poderia o desapontar?

Depois de saber a verdade, Pok subitamente se focou mais do que antes. Entretanto, por mais que tenha tentando seu melhor, sua compreensão ainda estava abaixo da média dos estudantes do mesmo ano que Tong. Quer dizer, se ele não marcar mais de oitenta por cento dos exercícios, Tong nunca mais o deixaria pisar no ginásio novamente.

“Faça novamente até você passar.” Tong retornou o exercício com correções em vermelho e vários círculos da mesma cor com as explicações escritas. Enquanto o fazia, Tong passou o novo exercício ao Pok, que deixou soltar algo como um ‘zzz…’. Pok sentiu vontade de bater a cabeça do outro no chão com o som expressando seu descontentamento.

“Só mais esse, eu já consigo passar no teste. Por favor deixa o jogador do time praticar, presidente.”

“Não, refaça. Rápido, vou cronometrar o tempo agora.”

“Você nasceu um gênio, Tong. Qualquer coisa entra na sua cabeça. Mas, para pessoas normais como eu, nós não entendemos. Se você cortar meu cérebro no meio, você só vai ver sobre esportes. Fazer eu recitar isso é inútil. Quando eu entrar na sala do exame, vai me dar branco. Qual seu truque para lembrar todas essas coisas?”

O ouvinte estreitou os olhos, pegando no estojo de lápis procurando algo.

“Só um segundo…”

“Por que? Não me diga que vai cortar minha cabeça ao meio? Eu estava só brincando! Você ainda não terminou seus estudos de médico. Não pode operar ninguém!”

Tong parou e encarou Pok.

“Como você sabe que eu vou entrar no curso de medicina?”

“Bom, suas notas são perfeitas. Então você vai ser um médico, não vai? Eu ouvi os professores falando que você é a esperança da nossa turma.”

Pok disse o que tinha escutado. Mas, no momento em que viu a cara de Tong, ele sabia que estava em problemas. Droga, eu devo ter dito alguma coisa errada.

“Tong, Tong, você não quer ser um doutor?”

“Não, não desse jeito. Eu não sei… Nas… Eu não sei se eu quero.”

E essa era a hesitação em seu coração no momento. Diferente da sua inteligência, ele ainda era só um adolescente que ainda não havia se encontrado.

“Sim, eu te entendo. Eu realmente te entendo. Inacreditavelmente, o deus dos estudos como você também pode ter esse tipo de momento.”

Sem pensar, Pok acariciou a cabeça de Tong da mesma forma que fazia com Phai quando tinham as mesmas ideias.

Estranhamente seu toque foi extremamente reconfortante. No mesmo segundo que você descobre que alguém passa pelo mesmo que você e vocês compartilham um sentimento.

E… se entendem.

Olhos nos olhos, sorriso por sorriso, então subitamente Tong gritou tão alto que Pok se sobressaltou.

“Agora eu sei!”

As mesas foram puxadas para o lado, expondo mais espaço na sala. Duas sombras na parede branca se mexiam para cima e para baixo com respirações pesadas.

“Como… você… consegue… pensar… sobre… isso?!”

“Agora você consegue memorizar, né?”

O rosto de Pok se tornou vermelho após fazer flexões. Isso nunca foi um problema para um jogador estrela como ele. Entretanto, nesse momento era muito diferente. Os músculos de seus braços estavam tão tensos que ficaram inchados. Dava para ver suas veias. O suor podia ser visto por toda sua testa.

“A resposta… é… D…”

“Correto. Você acertou a maioria. Agora, a última.”

Tong começou a ler o exercício e suas respostas enquanto sentava apoiado nas costas de Pok. Pok tentava fazer força para se levantar novamente, apesar da força do peso de Tong o pressionar para baixo. Ele nunca pensou que Tong poderia ser tão pesado uma vez que Tong era menor e mais magro do que si.

“Resposta… A...” Ele respondeu e ofegou ao mesmo tempo.

Seu corpo tremia. Apesar de estar tão cansado e ofegante, esse método deixou sua cabeça leve. Ele entendeu a questão sem pensar muito. Quando puxava, seu coração batia pesadamente como quando jogava.

“Certo. Você precisa lembrar de tudo corretamente. Não esqueça durante o exame.”

“Eu… já… consegui… guardar… nos meus… bíceps... tríceps… que merda Tong!”

Pok usou sua última força. Ele abruptamente caiu sobre o chão. Como Tong não foi avisado, ele não conseguiu se equilibrar. Eles caíram de costas juntos.

Com seus talentos atléticos e seus nervos preparados, ele tentou salvar seu amigo de rolar e bater a cabeça. Mas a todo momento só fazia mais confusão. Os dois rolaram pelo chão juntos, e terminaram com Pok com uma perna de cada lado sobre Tong. 

Os óculos de Tong foram jogados longe em algum lugar.

E essa foi a primeira vez que Pok viu o rosto de seu amigo tão próximo. Tão próximo que seus narizes quase se tocavam. Seus dois braços de cima estavam próximos das orelhas de Tong que estavam por baixo.

“Pesado… Pok…” Tong exclamou com uma voz trêmula.

Esse ângulo… era um pouco perigoso, e o fez se sentir nervoso sem motivos.

“Você acha isso pesado para você? ISSO que é chamado de pesado!” Pok fez uma careta trapaceira e deixou-se cair, jogando todo seu peso sobre Tong! Ele disse a si mesmo que queria se vingar desse cara que carregou enquanto fazia flexões. Ele sentiu toda dor por todo seu corpo fazendo isso.

Mas essa brincadeira não era uma boa brincadeira.

O calor dos dois corpos deitados tão próximos um do outro, as pernas umas sobre as outras… Os ombros que se tocavam…

Cada parte estava pressionada próxima, sem nenhum espaço entre eles. Podiam sentir o ritmo do coração um do outro batendo rápido, como se competissem entre eles.

Pok se levantou um pouco, movendo a cabeça para o mesmo nível que o rosto de Tong. Seus olhos pararam no único espaço entre eles.

Os lábios tremendo que estavam tão próximos.

Naquele segundo, eles sabiam o que estava para acontecer.

Se nenhum deles tivesse tomado iniciativa para parar.

“Deixe eu guardar o meu primeiro beijo para alguém que eu ame… Pok.”

Tong não estava relutando, escapando ou nenhuma outra coisa. Mas com somente a frase que proferiu, acordou Pok para a realidade no último minuto. O que foi chamado estava estupefato. Lentamente ele virou o rosto e se moveu. Pok estava tentando repensar o que esteve prestes a fazer segundos atrás.

Ele não conseguia explicar. Por que ele quase beijou o amigo?

O amigo que tinha o mesmo tipo de corpo.

O amigo por quem ele nunca sentiu nada especial.

Pok estava sem palavras como se tivesse perdido a língua. Ele sentou em silêncio no chão, olhando para Tong que guardava suas coisas em suas malas de forma mais apressada do que o normal. Tong escondeu seu, surpreendente, coração batendo rápido. Então, o presidente o deixou com uma simples mensagem sem nem olhar para trás.

“Não falhe no teste novamente.”

Capítulo 8