Tradução: Wingrid
Bom dia a um sábado brilhante, onde o clima é perfeito. Os pássaros cantam fora da janela. Eu me movo na minha cama, jogo o lençol e me estico. Ah... Estou esperando por algo simples e normal como isso há anos.
Imagine só... acordar ao som da natureza, disfrutar o cheiro do café fresco, bebericando na varanda. Estou em êxtase só de pensar nisso.
“Zzzzzzz... Zzzzzz...” Green ressonava tranquilamente enquanto eu o observava.
Eu vou chutar sua bunda, sua esposa de merda. Porra, você arruinou minha imaginação, meus sonhos simplesmente disseram tchau, tchau. O que resta é o corpo do meu namorado e sua perna pesada na minha cintura. Dói muito, não posso respirar. Ele também está roncando sem nenhum sinal de que vai parar. Isso é tão ele, o mestre do ronco.
Você está praticando para quebrar o recorde ou algo assim?
“Green, durma corretamente.” Gritei com ele.
“Hmmmmm, umm, umm.”
Quero jogá-lo pela janela, mas na verdade, só posso sussurrar e levantar sua perna o mais delicadamente que posso. Não quero incomodá-lo porque tenho medo de que ele choramingue como um bebê se eu o acordar.
Minha rotina na semana não é nada interessante. Se não vou comprar comida no supermercado, fico em casa e jogo videogame. Mas e quanto ao Green? Precisamos ver se alguma atividade estranha ocorrerá com ele quando ele acordar. Ele está obcecado em criar conteúdo para o YouTube atualmente.
Eu sou o Sr. Sunshine e ele é o Sr. Daisy, cofundadores do famoso canal do YouTube que tem 168 inscritos. Argh! Já está ativo há três meses, mas o vídeo com mais visualizações tem apenas 1.334 visualizações. Acho que Green já deve ter visto pelo menos 1200 vezes. Eu me sinto tão mal por ele, porque é difícil e desanimador.
Eu me levanto e vou ao banheiro, como sempre. Minha vida pela manhã é tão confortável que consigo encontrar algo para comer na geladeira, antes que minha maldita esposa acorde. O bom é que tem uns pães quase vencidos e um pouco de geleia de morango. Minha comida está pronta.
“Baby...” o som do inferno ecoa antes que eu possa comer um pedaço de pão.
“O quê!?” eu grito com ele de fora da sala. Um momento depois, Green inclina a cabeça na porta, olhando para mim com cara de sono. Ele deveria voltar para a cama se ainda estiver com sono, ou melhor ainda, não se levantar.
“Por que você não me acordou?”
“Para que possa montar um escândalo? Nem louco.”
“Estou prestes a ficar com raiva de você, amor. Você sabe…”
“Não sei.” Respondo imediatamente.
“P'Dim, eu não terminei minha frase, por que você me interrompeu assim?” Eu amo provocá-lo.
Considere isso como um castigo por sempre ser uma dor de cabeça.
“O que você queria dizer?”
“Sonhei que você me amaldiçoou.”
“Ah, como você sabia?” eu disse com uma cara séria. Ele aponta para mim e murmura algo. Seu pedaço de merda, você está me xingando de volta?
“Vá tomar banho antes de se vingar de mim. Vamos tomar café da manhã juntos.”
“Vou querer mingau de camarão, amor.” Ele balança a cabeça com raiva.
Argh, merda ele é tão fofo!
“Não temos isso, só tem pão, vai servir?”
“Ok, eu quero o pão branco.”
“Acabou, apenas coma isso.”
Muito exigente. Parei de tratá-lo tão agressivamente como antes. Eu acredito que o carma é real porque agora o escravo Dim Dissatat de Green sou eu.
“Ok, amor, vou gravar um vídeo para postar no YouTube depois que terminarmos o café da manhã. Mais importante do que isso, vamos fazer um piquenique hoje, ok?”
“Eh?!” estou tão surpreso que deixo cair um pedaço de pão no chão. “Você está brincando comigo?”
Por que você não me disse antes? Eu tinha planejado ficar em casa hoje, mas Green agora está ocupado cozinhando algo. Não achei que ele fosse ir tão longe para um piquenique.
“Não estou brincando. Olhe lá para fora querido, o clima está ótimo. Nosso piquenique vai ser romântico.”
“Você verificou o boletim meteorológico?”
“Acredite em mim, vai estar muito sol.”
“Você é o menos confiável.”
“Você vai comigo ou não?” disse ele já com à cara emburrada.
“Como se eu pudesse dizer não.”
Para ser sincero, nunca posso dizer não a ele. Estou disposto a fazer qualquer coisa que ele queira, se não for muito longe, e ele tem estado muito ativo esses dias, sempre querendo fazer alguma coisa. No entanto ele faz tudo, mas nada é realmente produtivo. Demora dias para Green tomar banho. Quase adormeci enquanto espero ele escolher suas roupas, fazer sua rotina de beleza e tomar banho com aquela loção de cheiro estranho.
“Você fez tudo isso para mim, fico emocionado.” ele enxuga uma lágrima invisível do rosto ao ver o prato cheio de pão com geléia.
“Sim, fiz tudo isso para você.”
“Você deve me amar muito.”
“Nah, eles expiram amanhã, você precisa comer tudo.”
“O quê?”
“Ei, se você me chutar, vou te dar um belo tapa.”
Eu me acostumei com isso. Nós incomodamos um ao outro todas as manhãs. Nos dias em que temos aulas, não esperamos para nos falar primeiro, Green geralmente vai com seus amigos enquanto eu vou mais tarde. Nós dois temos tempo para viver nossas próprias vidas e tempo para estarmos juntos nos fins de semana para não nos separarmos. Mas agora, estamos juntos há algum tempo porque ele não tem atividades até o início do próximo mês.
“P'Dim, deixa eu arrumar a câmera primeiro.”
“Uh, você deve lavar a louça antes disso.”
“Me dá um segundo.” Depois de devorar cada pedaço de pão, ele correu para preparar a câmera.
Você já viu uma dona de casa japonesa se levantando para moer grãos de café pela manhã, dando continuidade à sua vida tranquila? Green quer ser assim. E qual é o meu trabalho você pergunta? Bem, eu limpo para ele, limpo tudo o que ele deixou no balcão. Esse é realmente o estilo de vida do presidente do Clube de Música? Que dor de cabeça.
Nós preparamos algumas coisas para o piquenique. Algumas frutas, outros colocariam laranjas ou maçãs, mas este menino está carregando pitaias e longans. Ele não é apenas criativo com as frutas, mas também com a cesta, ela é coberta com uma toalha de mesa colorida com uma casa mal-assombrada.
Nossos lanches são doces do clube e um com arroz batido com a proteína de ossos de peixe feito na hora. Colocamos tudo na cesta, dobrei a toalha de mesa amarela mostarda que compramos em uma venda e carreguei meu violão favorito por insistência de Green.
Não é fácil ser um Youtuber. Green faz tudo, exceto a parte da edição. Sou eu que edito os vídeos e adiciono a música de fundo. Ele disse que teria que escrever uma nova letra para não infringir direitos autorais. Honestamente, é difícil para mim escrever uma boa música, mas sou o melhor em escrever cobertores para afastar o espírito de Green.
“Terminou?” pergunto a ele para verificar se está tudo pronto.
“Sim, oh, espere um segundo...”
Seu telefone toca, eu não sei quem diabos está ligando para ele, mas os olhos da minha maldita esposa brilham.
“Tiiiiiiiiine...”
Aí está, muitas pessoas não podem fazer você feliz com apenas um telefonema. Você pode apenas dar uma olhada, sairemos assim que eu terminar, vou esperar aqui com um tapete no braço.
“Fazer compras com você? Waaahhh, mas P'Dim e eu vamos a um piquenique hoje, você quer se juntar a nós?”
Quase joguei tudo fora. Como ele pode convidar outra pessoa? Eu vou dar um tapa nele. Ele parece sentir meus sentimentos, então levanta os olhos para pedir minha opinião. Sua voz suaviza quando ele me vê deslumbrar.
“Você não quer nos incomodar? Bem, vamos juntos na próxima vez.”
Finalmente desliga, ótimo, bom para o Tine, ele não veio conosco, caso contrário Sarawat certamente viria por ele.
“Vamos agora?”
“Sim, sim.”
Temos um piquenique em um belo jardim no centro da cidade. O calor não é brincadeira, 34 °C. Estamos embaixo de uma árvore, mas ainda está quente pra caramba.
"Cante uma música para mim, querido.” Green diz alegremente depois de comermos um pouco.
“Que música?”
“Qualquer música.”
“Ok, acho que essa música pertence a você.”
Eu pego o violão ao meu lado e coloco meus dedos nas cordas, parecendo
profissional e super legal.
“Estou animado.” Green grita animadamente no tapete e
bate palmas, esperando que eu cante.
“Vou cantar de coração.”
“Morra, só morra agora...”
“Urrrrrrrgh, P'Dim, você está me xingando de novo.”
“Não estou xingando você, queria dizer cada palavra.”
“Isso não é nada romântico, quero ter um momento como
quando Sarawat cantou uma música para Tine.”, ele diz e franze os lábios com
ciúme.
“Muito bem, então...”
“Alguém que nos faz sonhar, alguém que nos faz feliz...”
“Kyaaaaaa, você é o melhor.”
Sinto um arrepio repentino na cabeça e olho para a árvore. Receio que seja cocô de pássaro, mas é pior e mais inesperado.
“Querido, está chovendo.”
“Merda, o quê? Eu estava me perguntando por que parecia estranhamente abafado hoje, então estava prestes a chover, hein? Hahahahahahahaha.”
Foda-se minha vida, Arrrgh! Eu disse a Green para verificar a previsão do tempo, mas aquele idiota me disse para confiar nele. O inferno na terra se disfarçou de Green, e ele... é meu namorado.
“Guarde nossas coisas, P'Dim.”
“Você não quer se levantar para que eu possa dobrar a toalha?”
Não há tempo para perder. Minha mão direita levanta o violão enquanto
minha mão esquerda rola a toalha muito rápido. Green usa o poder de suas mãos para pegar a câmera, pitayas, longans e lanches e colocá-
los na cesta. Nós dois estamos encharcados. Sem tempo para doces
momentos, corremos para o carro para salvar nossas vidas.
PÁ!!
Batemos as portas do carro. Estou no banco do motorista e minha
maldita esposa está abraçando a cesta ao meu lado, parecendo uma merda. Até nossa cueca está molhada.
“Como você diz que somos? Como um raio de sol e uma margarida, hein?”
Aqui está nosso brilhante sábado. Brilhante, meu cu!
“A previsão do tempo estava errada. Vou relatar seu erro.”
“Esqueça, Green, agora eu quero cantar uma música para você, você quer ouvir?”
“Claro que quero, uma música na chuva é uma coisa tão agradável.”
“Ouça com atenção...”
“Por que diabos você me fez sair do quarrtttooo?...” eu canto com raiva.
“P'Dim, eu sei que foi minha culpa, sinto muuiiiitttoooooo.”
“Não vou te perdoar!”
Tudo isso é um rolo entre o raio do sol e a margarida ambulante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário