Revisão: Lisa.S
- Equipe KhunPandex Traduções
O som dos pulos e dos passos na quadra de basquete eram de dois garotos altos, que jogando a bola uma para outro e fazendo belos lances. Jill e Phabok continuavam jogando intensamente sem se cansarem. Já era tarde da noite e eles ainda não tinham ido para casa.
“Phadbok, no que você estava pensando quando foi caçar problemas com o estudante de medicina esses dias?” Jill puxou assunto enquanto eles tomavam água.
“O Jack tem uma boca grande. Como sempre… Eu não fiz nada. Eu queria apenas conversar, mas não deu certo.”
Jill sorriu como de costume para ele. Ele jogou a bola para seu amigo que conseguiu segurá-la.
“Um cara como você querendo apenas conversar? Você acha que eu caio nessa conversa? Tanto faz, você começou isso e é você quem deveria pedir desculpas para ele e terminar logo com isso.”
“Hum. Marl? O calouro? Como ele te disse para me convencer disso, Jill?”
“Eu pedi para ele resolver o problema que você tem com Uki, mas desta vez você tem que tomar a responsabilidade pelo o que fez.” Jill disse com uma voz estressada. Jack era o tipo de amigo que seguia Phadbok para qualquer lugar. Mas Jill, ele é do tipo irmão mais velho do grupo de Phadbok, que aconselha a todos. Se ele se metesse em qualquer tipo de encrenca, Jill quase sempre limpava a bagunça que Phadbok fazia.
“Uh… Ok…” Uki pensou sobre por três segundo e aceitou. “O que acha, Uki?”
“Se você quer saber pergunte para ela. Por que você está perguntando para mim?”
“Eu já falei com ela, você acha que ela conversaria comigo de novo? Eu estou preocupado com ela. Uki deveria estar com alguém melhor do que eu.”
Jill observou a expressão na face do amigo. Ele pensou no último relacionamento entre Phadbok e Uki, mas pareceu que não era nada além de carinhos entre duas pessoas que tiveram uma história juntos.
“Você quer ser uma boa pessoa?”
“Eu não gosto de ser herói. Eu gosto dos vilões, são mais divertidos.”
“O que tem de divertido nisso? Estamos chegando no nosso quarto ano. Você ainda vai agir como uma criança? Quando você está de mau humor cria confusão com qualquer um. E você nunca é sério o suficiente para sair com alguém.”
“Você falou igual ao meu pai. Você sabe que eu estou dando o meu melhor. Mas, tem uma coisa… uma pessoa que não posso deixar.”
“Já faz um ano e você ainda não se resolveu com Thanu.”
Nessa hora, Phadbok jogou de volta para Jill, mas não conseguiu pegá-la como deveria. Porque seu amigo estava estressado. Apesar dele ter tentado acalmá-lo. Phadbok jamais perdoaria aquilo, até agora.
A bola de basquete rolou no chão até os pés de alguém... Alguém que Phadbok acabou de dizer o nome com ódio na voz, esse garoto acaba de aparecer bem aqui.
Certamente, quando Phadbok viu aquele homem alto, seu corpo se arrepiou imediatamente. Ele encarou Thanu. Eles se olharam profundamente, enquanto ele lembrava de quando jogavam quase todas as noites desde o Ensino Médio. Mas agora, não conversam sobre jogar juntos, pois eles não podem se olhar sem sentirem ódio.
Phadbok disse com uma voz estressada, porque Thanu não tinha visto ele.
“Que merda você está fazendo aqui?”
“Eu chamei ele.” disse Jill, enquanto segurava no ombro de Thanu antes que o cabeça quente fizesse algo.
“Vocês devem se resolver. Vocês podem pelo menos ter uma conversa decente?”
“Eu não tenho nada para conversar.”
Thanu, foi o quem deu o primeiro passo e disse: “Deixa ele, Jill. Se ele acha que isso vai fazê-lo se sentir melhor... que seja.”
“Você acha que eu não me importo? Thanu?!”
Phadbok agarrou o colarinho de Thanu com toda a força, mas ele parou o punho no ar quando Jill, começou a falar sobre o passado. Ele olhou nos olhos de Thanu que estava olhando para ele sem abaixar o olhar.
“Antes de bater nele, não se esqueça que ele já aceitou, ao contrário de você.”
No passado, eles estavam em uma situação em seus sêniores estavam insatisfeitos com a competição de basquete, então terminou em pancadaria. A loucura fez com que Phadbok não recuasse. Mas, Thanu viu ele recuar tantas vezes até que ele se tornou a pessoa que mais se machucou.
Phadbok apertou a mandíbula dele. Jill o interrompeu com uma pergunta, por que ele o avisou? Phadbok apenas se lembrou que odiava Thanu até a morte, ele se esqueceu do quanto ele o estimou como amigo. Então Phadbok soltou o colarinho de Thanu.
“Fica fora dos nossos problemas Jill. Se você fizer isso de novo eu não ficarei de boa.”
A pessoa que disse aquilo estava tentando controlar suas emoções como podia. Ele pegou sua bolsa e saiu para fora, em uma quadra de basquete como está, Phadbok e Thanu lutaram protegendo um ao outro. Ele não poderia fazer isso, se ele fosse lutar hoje, Phadbok deveria sair para longe dali, para um lugar onde ninguém estivesse olhando.
“Por que ele é tão teimoso assim?”
“Phadbok continua o mesmo de sempre, ele nunca muda.”
Thanu sabia que não seria fácil consertar a relação quebrada deles. Talvez fosse impossível eles voltarem a ser amigos novamente. Para quem se conheceu na adolescência, por que Thanu não sabia que era como Phadbok? Se ele amava seu amigo, ele poderia morrer por ele então. Em contraste, ele o odiaria mais ainda como se estivesse retribuindo a traição.
“Se Phadbok soubesse a verdade que você não o traiu, ele não estaria louco desse jeito, você tem que conversar com ele.”
“É bom me entender desse jeito. Você prometeu que não contaria isso para ele, Jill.”
“Vai se fuder, Thanu! Que merda! Por quanto tempo você vai bancar o herói? Por quanto tempo você manteve isso em segredo? Phadbok merece saber a verdade.”
“Que tipo de amizade é essa? Um quer ser legal bancando o vilão. O outro age como um herói que se sacrificou.”
O silêncio dele era a resposta, até Jill sabia que esses dois garotos tinham algo em comum, eram teimosos. De qualquer maneira, o primeiro tem uma cabeça dura e é explosivo, enquanto o outro é passivo e agressivo. Ele é determinado de uma maneira que nada pode mudar sua convicção.
“Ok, faça da sua maneira. Nós nos encontramos de vez em quando, vamos comer. Eu tenho um monte de coisa para conversar com você.”
“Certo, ainda há algum lugar aberto?”
“Sim, vou te levar até lá.”
Jill pegou suas coisas e foi em direção ao carro.
Thanu se sentou no banco do carona. Enquanto fechava a porta, o movimento fez com que uma nota que estava no visor caísse a nota estava escrita com sua caligrafia e acidentalmente, ele conseguiu de volta desse garoto.
Era estranho ele continuar se lembrando de quase todos os detalhes daquela noite, além da imagem dos lindos olhos de um jovem com um rosto espantado, que olhava de volta para Thanu. Mas ainda não se conheciam direito ainda, o garoto foi embora do estacionamento. E quando ele olhou para trás estava tudo acabado.
Duas pessoas se encontraram acidentalmente. Ele não sabia nada sobre a pessoa que escreveu aquela nota apaixonada para Thanu... apesar dele ter voltado ao mesmo lugar, ele nunca encontrou aquele garoto, até agora.
O motorista também estava concentrado na mesma nota e lembrou-se que ele perdeu sua chance naquela época, Thanu sentiu algo estranho em si mesmo. Ele continuava lembrando de um garoto e se esquecia dele, apesar de ele nunca ter tido interesse em alguém ou ter flertado antes.
Se ele quisesse explicar tudo o que estava acontecendo agora, a palavra correta seria “destino”.
Se Thanu levantasse sua cabeça um pouco... ele poderia ver o... destino... ao seu alcance.
Mas, era muito longe para alcançar agora.
Phai caminhou e conversou com Pok pelo caminho sobre o divertido e excitante jogo de futebol que Pok se juntou com seus sêniores no campo da universidade. Depois da aula foi feito um anúncio do clube de esportes por alguns dias, que mostrou que ele foi selecionado como calouro do curso de ciência do esporte.
Pok conhecia vários sêniores do mesmo time, desde o dia em que ele participou do teste. Ele foi convidado a praticar com eles.
“Então você já vai procurar um dormitório? Tão rápido? Eu levei vários meses antes do primeiro dia de aula do semestre.”
Phai parou suavemente de caminhar para espera que um carro passasse por eles.
“Os sêniores disseram que os dormitórios do campus vão ficar cheios logo, então eu tenho que começar a procurar agora.”
“Procure algum colega de quarto para dividir as despesas. No nosso ano, eu ouvi dizer que acabou de entrar alguém pelo o exame de admissão.” Phai pretendia pensar sobre. Apesar de ele saber que Pok estava mais ansioso pelo resultado do exame do que ele mesmo. Pelo menos, ele desejou estudar na mesma universidade. De qualquer maneira, ele não tinha esperanças de ser seu colega de quarto.
“Você e o Tong... Eu vou chamá-los para dar uma olhada em uns quartos este sábado.” Pok esfregou o nariz para esconder a vergonha. Mas, por que ele esconderia isso de um amigo como o Phai?
“Wow... agora que você disse... Saeb ensinou você, certo?” Phai não podia parar de admirá-lo. No passado, Pok pode apenas observar o líder da turma, Tong, de longe. Ele pensou em conversar com ele de novo e de novo ou pretendia encontrá-lo na biblioteca apenas para dizer ‘oi’. Então nada mais do que isso, porque Tong, é muito introvertido nos estudos, ele deu duro para o exame de entrada para a faculdade de medicina.
Mas quando Pok teve aulas com Saeb, não a muito tempo a relação deles mudou para colegas de quarto.
Pok acenou com a cabeça para o atleta burro, ele não sabia se o seu amigo havia recebido ajuda de Saeb e sua dupla, Klui. Será mais difícil chegar próximo de quem ele está a fim.
“Eu não sei como ele pensa cada plano. Então você não tem nada para perguntar ao Saeb, Phai? Saeb me disse que você está a fim de alguém com certeza.”
Phai fez uma cara confusa por um momento, antes dele se lembrar que teve uma conversa séria com Saeb. “Ele sempre está exagerando. Eu me pergunto como podemos encontrar alguém que só vimos uma vez.”
“Em que século você vive? Basta procuramos pelo ID dele no Line e adicioná-lo.”
“Como?... Não temos pistas.” Phai se lembrou do super plano de Saeb e Klui de fazer um post procurando o misterioso homem. Então postando uma incrível história nas mídias sociais faria com que as pessoas procurassem pelo homem loucamente. Saeb garantia ter visto o tal homem com a cabeça do Klui.
Mas, o plano já estava fracassado quando Phai perguntou como ele arranjariam uma foto do homem bonito?
Apesar de que nas redes as pessoas podem achar tudo, como poderia ser possível encontrar alguém que está na memória de Phai?
Phai se lembrou, ele estava olhando para outros carros até que ele desaparece de vista e ele quase mudou de ideia, para pegar a nota de vota. Mas ele não o fez.
Ele sente vergonha até hoje.
(****)
Está noite, há tantas coisas na mente. Wayu decidiu parar de estudar, ele precisava fazer uma revisão antes de esquecer o que havia estudado.
Thanu pegou um papel. Ele preencheu os espaços em branco com um lápis. Para desenhar o rosto que estava em sua memória ele precisava fechar os olhos muitas vezes para se lembrar. Ele tentou transmitir tudo para o papel, para chegar o mais próximo da imagem de sua memória.
A imagem começou a ficar cada vez mais e mais visível. Cada linha que Thanu desenhava com o maior cuidado formava o rosto do garoto que ele tinha visto.
A pessoa que Thanu não sabia o nome, mas ele não conseguia tirá-lo da cabeça desde o dia que ele o viu.
Se ele quiser começar a jornada para encontrá-lo...
Esta imagem... é o primeiro passo... para ambos.
Capítulo 10
Nenhum comentário:
Postar um comentário