Créditos do Inglês: @hanaayukii_
Tradução: Morgana
Revisão: Khin
-Equipe KhunPandex Traduções
A reunião de hoje tem um propósito importante.
Todos devem entrar para o Acampamento de Liderança da Universidade. Não apenas um acampamento comum de Lua-Estrela, mas com o objetivo de descobrir e desenvolver talentos de liderança em futuras palestras. A União dos Estudantes Universitários exige que cada corpo docente nomeie até 2 representantes, um dos quais será o presidente do conselho estudantil do corpo docente, o outro será a Lua ou Estrela do corpo docente. Como anunciado anteriormente, o Sindicato dos Estudantes Universitários seleciona pessoas qualificadas, não apenas pela aparência. Portanto, a Lua e as Estrelas de todas as faculdades devem se juntar ao Campo de Liderança. Pai é calmamente calculista, ele pode não ter certeza sobre outras coisas, mas quando ele usa sua mente, ele é muito confiante. E Namhom só está lá quando o trabalho não é duro, pelo menos foi o que ela disse. Mas, na verdade, se ela está ocupado ou não, Pai não sabe.
Quando ele ouviu falar pela primeira vez do presidente do Conselho Estudantil, Itt imediatamente virou a cabeça para perguntar se ele estava participando ou não. Acontece que Itt já sabia disso antes. Como Pure era assistente da Associação de Estudantes da Faculdade, ele ouviu seu amigo falando sobre o Acampamento. Quanto ao Pai, ele ainda estava hesitante, é claro que ele não queria sair, mas olhando para Namhom parecia que ela não queria ir.
No caminho para casa, a bicicleta de Itt não era mais usada. Já que alguém, Pure, estacionou seu carro na faculdade de Ciências, então por que ele deveria arriscar sua vida com o macaco selvagem em sua bicicleta? Pure assume a tarefa de escoltar Pai até seu carro. Hoje Itt vai chegar em casa com ele de carro. Ele disse que morava no mesmo dormitório que o Pai, então ele pediu para voltar junto. Itt deixou firmemente sua bicicleta no prédio do Pope e rapidamente a colocou no lugar.
"O carro está muito limpo."
Ele abriu a porta e pegou o banco do passageiro ao lado. O carro de Pure não é muito limpo, mas comparado com o carro de Itt, ele é mais limpo. O banco traseiro não é nada diferente do carro de Itt que está sempre cheio de mercadorias.
"Meu carro não está limpo, mas não está tão bagunçado quanto o seu." respondeu ele. Itt optou por permanecer em silêncio, sem discutir, mas fez mãos em concha por todo o carro.
"É caro?"
Perguntas cheias de interesse. Karnea Itt é um entusiasta de carros. O veículo usado por Itt é um conversível da conhecida marca "estrela de três pontas". Mesmo que não seja da super classe, ainda é caro.
"Eu não sei. Eu peguei o carro do papai emprestado."
Pai respondeu timidamente, porque ele não sabia o preço. Mas de alguma forma ele disse isso ao Itt. Se ele realmente gosta de carros, ele pode descobrir por si mesmo. Ou talvez ele já saiba o preço deste carro. Se você realmente gosta de carros, você definitivamente sabe o preço. É um pouco inútil dizer isso. Na verdade, a situação financeira dos pais não é algo para se orgulhar. É melhor se gabar de sua própria inteligência. Pelo menos, vem de um talento que vem de dentro.
Pai e Itt se separaram no dormitório. Itt calmamente retorna ao seu quarto e Pai foi para na loja de conveniência para comprar alguns macarrões instantâneos para armazenar já que está ficando sem dinheiro.
Quando ele voltou para seu quarto com sua bolsa, ele encontrou algo que era semelhante na porta. Algo pendurado na maçaneta. Ele conhecia a pessoa misteriosa 950. Já se passaram quase duas semanas desde o início do novo semestre, e essa pessoa sempre deixava comida. Mingau de lula, arroz, leite fresco, bolo de chiffon, refrigerante, espeto de carne grelhada, e Pão Mai de hoje.
Pai tenta seguir seus misteriosos movimentos, mas parece incapaz de prever. A hora de deixar comida para ele não é a mesma, no dia da entrega do mingau de lula foi tarde da noite. Leite fresco foi enviado depois da faculdade. Almôndegas chegaram no sábado de manhã. Depois que ele voltou da academia, ele recebeu um refrigerante. Não sabia quando isso ia parar, então ele deixou as coisas continuarem assim.
Para: PaiPai
Quero começar um relacionamento entre nós dois, mas eu não sei por onde começar.
De: 950
“Ei!”
Pai só tinha uma maneira de se acalmar, e quando leu a 5ª nota, ele a colocou na mesa. Ele escreveu a data, hora e itens recebidos no fundo do papel. Pelo menos, quando ele descobrisse quem era, ele poderia comprar tudo de volta e não ficaria devendo.
[Sr.950: Eu venho enviando convites de amizade há muito tempo, mas não foram aprovados ^^]
A notificação de mensagem que veio do LINE deixou Pai desconfiado. Onde esse cara 950 conseguiu o LINE dele? Quem é essa pessoa?
[PaiPai: Desculpe, eu sou apenas amigo dos meus conhecidos.]
A resposta é apenas metade correta, ele acrescenta apenas conhecidos no LINE. Na verdade, ele nem abre o Facebook. As únicas redes sociais que Pai usa são o Twitter e o LINE. Então ele não conhece nenhuma atividade no Facebook.
[Sr.950: Não sabia que já nos conhecemos? Nós nos conhecemos há tanto tempo.]
[PaiPai: Quem é você, me diga quem você é? Se eu descobrir, eu vou concordar em te adicionar no LINE.]
[Sr.950: Eu não estou muito perto, mas também não muito longe. Mas Pai nunca notou.]
[PaiPai: Como eu saberei se eu não sei quem você é?]
Ok, vamos conversar mais. Talvez se tiver informações mais valiosas descobrirei quem é essa pessoa.
[Sr.950: Os lanches que eu te mandei são deliciosos? Hoje é Roti Mai de Ayuthaya. A loja é muito famosa. A massa do bolo também é deliciosa. Você já provou?]
[PaiPai: Desculpe, eu não como comidas vindas de estranhos. Isso é perigoso.]
Ele respondeu honestamente. Todos os registros foram mantidos, mas a comida foi guardada. Quem ousaria comer? Não sei o que tem aí. Você ousa tentar ou não?
[Sr.950: Sério? Eu mesmo comprei tudo. E você ainda não provou tudo isso?]
[PaiPai: Sim, eu não comi.]
[Sr.950: Por que me trata tão cruelmente?]
[PaiPai: Eu disse que não como nada de estranhos.]
[Sr.950: Realmente, eu não sou estranho ao Pai.]
[PaiPai: Então me diga quem você é. Se eu descobrir, vou comer esse Pão Mai.]
[Sr.950: Não se esqueça. Eu definitivamente vou te dizer, mas não agora.]
[PaiPai: O que você quer fazer?]
[Sr.950: Eu só queria flertar...]
[PaiPai: Eu sou um menino.]
Sim, ele é um homem de verdade.
[Sr.950: Pai é um homem, é claro. Então eu posso pedir permissão para flertar com você? Ou você deve deixar Pai foder primeiro?]
[PaiPai: Como é?]
[Sr.950: Desculpe, Eu estou brincando.]
[PaiPai: O que você quer?]
[Sr.950: Eu realmente quero te provocar. Posso?]
[PaiPai: Não é engraçado.]
[Sr.950: Eu estou falando sério, Pai. Não tenho chance?]
[PaiPai: Pare de brincar. Oh você me adicionou e fingiu ser Itt?]
[Sr.950: Oh, Paiii. Eu realmente quero te provocar.]
[PaiPai: Não me deixe saber quem você é. Eu vou te dizer.]
[Sr. 950: Oiiii... Pai!]
[PaiPai: De que faculdade você é?]
[Sr.950: Não posso dizer. Se eu disser a você, Pai vai me procurar. Pai é esperto, então eu não posso dizer.]
[PaiPai: Então você também estuda nesta universidade?]
[Sr.950: ...]
[PaiPai: Você sabia que esta universidade não tem muitos alunos? Eu vou te pegar logo, então eu vou descobrir quem você é em breve.]
O nome PaiPai escrito no bilhete era um nome que ninguém na universidade conhecia. Este apelido só é conhecido por pessoas que o conheciam. Quando ele estava no ensino médio houve uma entrevista onde ele escreveu o apelido e foi provocado por Waan que usava o apelido o tempo todo. Mas só quem frequentou a velha escola saberia.
[Sr.950: Eu só quero que Pai saiba que te observo há muito tempo.]
"O que é isso?"
[Sr.950: Pai, eu realmente gosto de você.]
Pai pressionando o botão de chamada de vídeo para Waan ao mesmo tempo, e ele atendeu rapidamente. Mas a pessoa que enviou a mensagem no LINE não parecia estar respondendo. Waan também tem falado desde que atendeu ao telefone. Waan está usando um telefone Android, e ele parece se lembrar de ser capaz de fazer login em duas contas de LINE ao mesmo tempo. Mas se for esse o caso, então é impossível responder a chamada rapidamente.
"O que você quer? Me ligando sem dizer nada? Fez uma promessa ou algo assim? Hein, Pai?”
A outra extremidade do telefone reclamou quando não houve resposta de Pai. Quanto ao estranho do LINE, ainda enviando mensagens sem parar. Ou talvez não seja o que ele pensou.
"Onde você está?" Pai perguntou.
“Você é estúpido ou está bancando o bobo? Você não pode ouvir a música? Eu estou em um bar próximo... Gun me convidou para um bar para uma cerveja.”
Wann respondeu, mas sua voz não era muito clara. Música alta passando pelo alto-falante do telefone, junto com muitos outros sons. Parece que Waan está em um bar de verdade. Significa não conseguir fazer login no PC.
Então essa pessoa não é Waan?
[Sr.950: Eu decidi levar a sério. E também não importa se Pai concorda ou não. Eu não perderei o Pai de novo.]
Aaaaaawwwwwwwww, Que bagunça da vida!
Nenhum comentário:
Postar um comentário