Tradução: Isa
Revisão: Khin
– Equipe KhunPandex Traduções
AVISO: Este capítulo é composto apenas por trechos do capítulo original.
🎵“It’s because of love right?🎵
(Trecho 1)
“Eu estou tocando tão mal assim? Por que estou sendo tão ousado para conseguir um violão? Deveria comprar um violão, é muito melhor não é? Eu estou tocando isso cegamente, talvez eu erre o acorde quando for mudá-lo. Eu acho que quando estiver realmente no palco, não vou nem conseguir tocar.”
“Você consegue. Eu acredito que não importa o quê, você pode absolutamente tocar no dia."
Saifah ainda tinha confiança em mim, mesmo que eu não acreditasse em mim mesmo, nem mesmo um pouco.
“De onde vem sua confiança Saifah? Nem eu mesmo acredito que eu consiga fazer isso. Se eu quiser me retirar agora, é possível?”
Eu envio um olhar baixo para a pessoa que estava sentada oposta a mim, como se estivesse dizendo a ele que isso era suficiente, eu não queria tocar mais.
“Não é muito tarde para isso Zon? Isso não pode ser feito na.”
“Mas eu não quero tocar. Eu me sinto desanimado.”
“Que tipo de desânimo te atingiu agora? Sua habilidade já é considerada boa. Vamos apenas praticar.”
No fim, eu pude somente acenar para Saifah e continuar a dedilhar o violão de novo. Dessa vez, Saifah se deslocou para sentar perto de mim como ele geralmente fazia. Ele estendeu a mão, jogando-a sobre o meu corpo e a colocou em cima dos meus dedos.
A música produzida soou tão doce porque Saifah me ajudou com o acorde. Enquanto eu olhava para ele, oferecendo um sorriso, eu não percebi que o espaço entre nós era tão curto que nós poderíamos até sentir a respiração fraca um do outro e no segundo seguinte, nós fomos atingidos pela consciência devido ao alto som que invadiu a sala.
“Wooooooaaaahhhhh!!! Que diabos crianças?! Seus rostos estavam tão perto, vocês não vão se beijar Huh?!”
🎵 It’s because of love right?🎵
(Trecho 2)
“Deixe-me perguntar de verdade Saifah. Você não está se sentindo nervoso?”
“Por que eu deveria? Eu não vejo razões. Apenas suba lá e toque violão. É isso.”
“Parece que você já está acostumado a tocar na frente de um público Huh.”
“Hmm.” Saifah acenou em resposta do porquê ele não se sentia nervoso como eu estava agora.
“Então, como foi sua primeira vez?”
“Foi um pouco dolorida.”
“Bastardo! Eu estou falando sobre a sua primeira vez estando no palco.”
Ele riu. “Bem, eu me senti nervoso, mas não muito.”
“Muito bom.” Eu não conseguia parar de murmurar. “Diferentemente de mim, eu me sinto tão nervoso agora. Minhas mãos já estão frias.”
“...”
“Tente segurar minhas mãos. Elas não estão frias?” Eu estendi as minhas mãos para a pessoa diante de mim, pedindo a ele para dar uma olhada nelas.
“...”
“Por que você não as segura? Você está com nojo huh?”
“Não, não é isso.”
“Então vá e segure.”
“Hmm.” Saifah cantarola e estende a sua mão para segurar as minhas. “Estão realmente frias.”
“Não é? Eu já disse que eu estou extremamente nervoso agora na.”
Eu suspiro mais uma vez quando Saifah segura minhas mãos um pouco apertado, antes que ele usasse o polegar para acariciar a parte de trás das minhas mãos suavemente. O calor imediatamente surge quando Saifah faz isso.
Parecia que tínhamos outra pessoa que sempre estava pronta para nos encorajar o tempo todo.
“Agora você está pronto.”
Suas palavras e o olhar que ele me deu me fizeram sentir tão aliviado. Eu sorri de volta para ele.
E então eu percebi que é um pouco estranho para dois garotos permanecerem segurando as mãos assim, e eu ainda não tinha puxado minhas mãos. Eu só deixei o outro garoto segurar firme desse jeito.
“O violão foi ajustado.”
Até a equipe andar para baixo do palco e nos informar. Quando eu estava quase puxando minhas mãos para andar para o palco, ele puxou de volta a mão que estava segurando.
“O que?”
“Boa sorte na krub.” Saifah disse enquanto trazia sua outra mão que não estava segurando a minha, colocando sobre a minha cabeça. “Zon pode fazer isso.”
(Sons de batidas de coração)
Eu não tenho certeza se aquilo era o som do meu coração ou era o som do tambor que estava posicionado no palco. No entanto, a coisa aconteceu, isso me fez perceber que, pelo menos, eu tenho uma pessoa que sempre me incentiva.
Depois, o que eu pude fazer foi dar um sorriso para a pessoa na minha frente antes de levantar minha mão e acariciar seu ombro em retorno.
“Hmm, você também na.”
🎵 It’s because of love right?🎵
Nenhum comentário:
Postar um comentário